Price Tag - Jessie J (Tradução)


"Parece que todo mundo tem um preço
Eu me pergunto como eles dormem durante a noite
Quando a venda vem em primeiro lugar
E a verdade vem em segundo lugar
Apenas pare por um minuto e
Sorria

Por que todos estão tão sérios?
Agindo por baixo dos panos
Você tem ambição no olhar
E seus saltos são tão altos
Que você não pode nem ter um bom
Momento

Todo mundo olha para a esquerda deles (sim)
Todo mundo olha para a direita deles (ha)
Você pode sentir isso (yeah)
Bem, pague-os com amor esta noite

Refrão:
Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
Nós não precisamos de seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
Nós apenas queremos fazer o mundo dançar
Esqueça o preço

Não é sobre a (ha) grana, grana
Não é sobre a (sim) joias,joias
Queria fazer o mundo dançar
Esqueça o preço

(Ouça)
Precisamos voltar no tempo
Quando a música juntava todo mundo
Não tinha golpes baixos e prostituição
Sou o único ficando ... cansado?

Por que todos estão tão obcecados
Dinheiro não pode vai comprar felicidade
Se todos nós desacelerarmos e nos divertir agora
Garanto que estaremos nos sentindo
Bem

Todo mundo olha para a esquerda deles (sim)
Todo mundo olha para a direita deles (ha)
Você pode sentir isso (yeah)
Bem, pague-os com amor esta noite

[Refrão]

(B.o.B.)
Isso, Isso
Bem, mantenha o preço
E pegue o dinheiro de volta
Só me dê seis rios e meia pilha
E você pode ficar com os carros
Me deixe a garagem
E tudo que eu
Sim, tudo o que eu preciso são chaves e guitarras
E adivinhe? Em 30 segundos estou indo pra Marte
Sim, nós estamos atravessando essas pendências infindáveis
É assim, cara, você não pode por um preço na vida
Nós fazemos isso por amor, então nós lutamos e nos sacrificamos toda noite
Então, nós nunca vamos tropeçar e cair
Esperando pra ver um sinal de derrota uh uh
Então, nós vamos manter todos mexendo os pés
E traremos de volta a batida que todos cantam
Não é sobre você

[Refrão]"

só pra guardar

"Se você tivesse chegado antes, eu não teria notado. Se demorasse um pouco mais, eu não teria esperado. Você anda acertando muita coisa, mesmo sem perceber. Você tem me ganhado nos detalhes e aposto que nem desconfia. Mas já que você chegou no momento certo, vou te pedir que fique. Mesmo que o futuro seja de incertezas, mesmo que não haja nada duradouro prescrito pra gente. Esse é um pedido egoísta, porque na verdade eu sei que se nada der realmente certo, vou ficar sem chão. Mas por outro lado, posso te fazer feliz também. É um risco. Eu pulo, se você me der a mão."

Caio F. Abreu, que sabe sempre o que dizer...

Será?

"Sei, é ruim segurar minha mão. É ruim ficar sem ar nessa mina desabada para onde eu te trouxe sem piedade por ti, mas por piedade por mim. Mas juro que te tirarei ainda vivo daqui - nem que eu minta, nem que eu minta o que meus olhos viram.
Eu te salvarei deste terror onde, por enquanto, eu te preciso. Que piedade agora por ti, a quem me agarrei. Deste-me inocentemente a mão, e porque eu a segurava é que tive coragem de me afundar. Mas não procures entender-me, faze-me apenas companhia. Sei que tua mão me largaria, se soubesse.
Como te compensar? Pelo menos também usa-me, usa me pelo menos como túnel escuro - e quando atravessares minha escuridão te encontrarás do outro lado contigo. Não te encontrarás comigo talvez, não sei se atravessarei, mas contigo.

"A paixão segundo GH"
Clarice Lispector

Amizade feminina

"Amizade feminina: existe ou não? Outro dia participei de uma mesa-redonda que propunha uma discussão sobre amizade feminina. Existe mesmo? Há quem acredite que as mulheres são eternas concorrentes e, portanto, muito pouco leais. Existe amizade feminina, sim. Amizade real, sólida e vitalícia. O que acontece é que as mulheres se envolvem muito na vida umas das outras e isto, como em qualquer relação, gera alguns mal-entendidos, ciúmes e até brigas feias, o que faz parecer que a amizade entre mulheres é frágil. Os homens são menos invasivos, não se envolvem tanto com a intimidade dos amigos. Por isso, atritam-se menos e passam a idéia de serem mais estáveis. A amizade é o melhor e, provavelmente, o único antídoto contra a solidão. E não precisa ser uma amizade grandiloqüente, do tipo grude vinte e quatro horas e sem segredos. Uma amizade pode ser forte e leve ao mesmo tempo. E melhor ainda, se forem amizades variadas. Uma boa amiga para ser sua sócia, outra boa amiga para dar dicas de viagens, uma amiga especial para conversar sobre sentimentos escusos, outra amiga fantástica para falar sobre livros e filmes, uma amiga indispensável para lhe dar um ombro quando você está caidaça. Nenhum problema em departamentalizar. Ao menos nas amizades, viva a poligamia. Amigos homens são igualmente imprescindíveis. Quando ouço que não existe amizade entre homem e mulher por causa da possibilidade de um envolvimento amoroso, pergunto: e daí? Qual o problema de haver uma sensualidade no ar? Todas as relações incluem alguma espécie de sedução - todas. Amigo homem é bom porque eles não falam toda hora sobre filhos, empregadas, liquidações, esses papos xaropes. Amigo homem não faz drama, ri das nossas manias, traz novos pontos de vista sobre as coisas que nos angustiam, não pede nossas roupas emprestadas, e o que é melhor, comenta sobre suas ex-namoradas e com isso acaba nos dando dicas muito úteis para enfrentar esta tal guerra dos sexos. Amiga de infância, amiga irmã, amigo homem, amigo gay, amigos virtuais, amigos inteligentes, amigos engraçados, amigos que não cobram, que não são rancorosos, amigos gentis, amigos que mantêm-se amigos na distância e no silêncio, todos eles ajudam a formar nossa identidade e a nos sentir protegidos nesta sociedade cada vez mais bruta e individualista."

Para todos as queridas e queridos que estão na minha vida hoje. (e sempre, se Deus quiser!!)

Remar.

"Olha, eu sei que o barco tá furado e sei que você também sabe, mas queria te dizer pra não parar de remar, porque te ver remando me dá vontade de não querer parar também.Tá me entendendo? Eu sei que sim.”

- Caio F. Abreu in “Cartas”

"Eu entro nesse barco, é só me pedir. Nem precisa de jeito certo, só dizer e eu vou. Faz tempo que quero ingressar nessa viagem, mas pra isso preciso saber se você vai também. Porque sozinha, não vou. Não tem como remar sozinha, eu ficaria girando em torno de mim mesma.
Mas olha, eu só entro nesse barco se você prometer remar também!
Eu abandono tudo, história, passado, cicatrizes. Mudo o visual, deixo o cabelo crescer, começo a comer direito, vou todo dia pra academia. Mas você tem que prometer que vai remar também, com vontade!
Eu começo a ler sobre política, futebol, ficção científica. Aprendo a pescar, se precisar. Mas você tem que remar também.
Eu desisto fácil, você sabe. E talvez essa viagem não dure mais do que alguns minutos, mas eu entro nesse barco, é só me pedir.
Perco o medo de dirigir só pra atravessar o mundo pra te ver todo dia. Mas você tem que me prometer que vai remar junto comigo.
Mesmo se esse barco estiver furado eu vou, basta me pedir. Mas a gente tem que afundar junto e descobrir que é possível nadar junto. Eu te ensino a nadar, juro! Mas você tem que me prometer que vai tentar, que vai se esforçar, que vai remar enquanto for preciso, enquanto tiver forças!
Você tem que me prometer que essa viagem não vai ser a toa, que vale a pena. Que por você vale a pena. Que por nós vale a pena.
Remar.
Re-amar.
Amar."

Texto completo de uma frase que eu coloquei em um post aí...
Retirado daqui!
Do autor Caio F. Abreu.
Pra Marina.
;D

O meu tempo

Antes eu reclamava que eu tinha tempo demais,
agora que não tenho, reclamo que tenho tempo de menos.
E agora?

Escrito para mim.

Hoje eu peguei na biblioteca (vai chover!) o livro "A Cabana" Muita gente falou bem dele pra mim, disseram que ele mudou as suas vidas, o modo de ver e enxergar o mundo (por que ver e olhar são coisas diferentes, né?). Então eu decidi pegá-lo, há muito tempo estou precisando de coisas para me focar, ter foco é muito difícil e livros são sempre bons para isso, principalmente quando o livro te prende e mexe com você.

Estranha essa coisa de livros mexerem com a gente, mudarem as nossas vidas. As palavras quando bem utilizadas têm um poder tão grande sobre nós que nem elas mesmas conseguem explicar. Ler algo e se identificar com aquilo parece banal para algumas pessoas mas só quem lê sabe a importância que aquele determinado texto teve naquela hora, o significado, o encaixe perfeito dele em sua vida e como ele foi marcante (e útil).

Eu estava num momento da minha vida muito estranho quando ele entrou na minha vida. Parece que aquele texto tinha sido escrito só pra mim, que o destino (será?) colocou-o no meu cotidiano exatamente quando eu precisava, me fazendo ler aquelas palavras e me deixando melhor a cada período terminado. As letras estavam na medida exata e os exemplos, perfeitos. Uma felicidade indescritível tomou conta de mim naquela hora, aquele momento era só meu e o texto era para mim, e mudou o meu ver da vida.

Parece bobagem, mas a partir daquele dia tudo ficou mais simples. A busca do "Feliz por nada" que o texto me disse deu um sentido à coisas que antes não faziam sentido algum, deu importância ao que é simples e sincero e menos importância ao que não valia a pena buscar.

Quem escreveu esse texto provavelmente não fazia ideia do que ele poderia causar nas pessoas e causou em mim, alguém que leu esse mesmo texto nesse mesmo dia pode não ter achado a graça que eu achei nele. Para mim foi diferente, ele se mostrou diferente. Pra mim foi especial. (Vide o nome do blog!)

Acreditem ou não, sou uma pessoa melhor depois do "Feliz por nada". Esse foi um texto que me marcou, outros virão e poderão me marcar também, vir na hora certa... Mas desse eu não vou esquecer. Não que eu seja Feliz por nada, pelo contrário, eu não sou e quero ser. Não é uma coisa que eu devo me esforçar para ser, ninguém se esforça para ser Feliz por nada pois quem é simplismente é. E um dia eu serei, na hora certa, sem tirar nem pôr, de um jeito que eu não posso sonhar nem explicar, e sim, sentir.

"Benditos os que conseguem se deixar em paz. {...}
Se é para ser mestre em alguma coisa, então que sejamos mestres em nos libertar..."
Feliz por nada - Martha Medeiros